103 кинофильма сопроводили тифлокомментариями и субтитрами в рамках государственной программы «Доступная среда»
В рамках государственной программы Российской Федерации «Доступная среда» на 2011–2020 годы в 2016–2018 годах осуществлено тифлокомментирование и субтитрирование 103 фильмов прошлых лет, включая 30 двухсерийных, всего 133 серии (в 2016 г. – 38 фильмов (50 серий), в 2017 г. – 33 фильма (40 серий), в 2018 г. – 32 фильма (43 серии).
Для каждого фильма была создана копия для цифрового кинотеатрального показа в формате DCP (Digital Cinema Package), содержащая тифлокомментарий и субтитры для глухих, а также копия фильма в формате DVD с открытым тифлокомментарием и субтитрами для глухих. Фильмы переданы правообладателям для дальнейшего использования.
Кинотеатры и кинопрокатные организации вправе обращаться к правообладателям указанных в перечне фильмов с предложением о безвозмездном или возмездном кинопрокате фильмов, содержащих субтитры и тифлокомментарий.
Перечень 103 фильмов, для которых выполнено тифлокомментирование и субтитрирование в 2016–2018 годах
|
№ п/п
|
Наименование
|
Год выпуска
|
Кол-во серий
|
Режиссер
|
Правообладатель
|
|
1.
|
Александр Невский
|
1938/
реставрация 2015 |
1
|
Эйзенштейн С., Васильев Д., Иванов Б.
|
ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм»
|
|
2.
|
Американская дочь
|
1995
|
1
|
Шахназаров К.
|
|
|
3.
|
Андрей Рублев
|
1966
|
2
|
Тарковский А.
|
|
|
4.
|
Асса
|
1987
|
2
|
С. Соловьев
|
|
|
5.
|
Афоня
|
1975
|
1
|
Г. Данелия
|
|
|
6.
|
Берегись автомобиля
|
1966
|
1
|
Рязанов Э.
|
|
|
7.
|
Бриллиантовая рука
|
1968
|
1
|
Гайдай Л.
|
|
|
8.
|
Будьте моим мужем
|
1981
|
1
|
Сурикова А.
|
|
|
9.
|
Ватерлоо
|
1969
|
2
|
С. Бондарчук
|
|
|
10.
|
Верные друзья
|
1954
|
1
|
М. Калатозов
|
|
|
11.
|
Война и мир. Андрей Болконский.
|
1965
|
2
|
С. Бондарчук
|
|
|
12.
|
Война и мир. Наташа Ростова
|
1965
|
1
|
С. Бондарчук
|
|
|
13.
|
Война и мир. 1812
|
1966
|
1
|
С. Бондарчук
|
|
|
14.
|
Война и мир. Пьер Безухов
|
1967
|
1
|
С. Бондарчук
|
|
|
15.
|
Вокзал для двоих
|
1982
|
2
|
Рязанов Э.
|
|
|
16.
|
Всадник по имени Смерть
|
2004
|
1
|
К. Шахназаров
|
|
|
17.
|
Где находится Нофелет
|
1988
|
1
|
Г. Бежанов
|
|
|
18.
|
Город Зеро
|
1988
|
1
|
К. Шахназаров
|
|
|
19.
|
Дамы приглашают кавалеров
|
1980
|
1
|
Киасашвили И.
|
|
|
20.
|
Двенадцать стульев
|
1971
|
2
|
Гайдай Л.
|
|
|
21.
|
Девчата
|
1961
|
1
|
Ю. Чулюкин
|
|
|
22.
|
День полнолуния
|
1998
|
1
|
К.Шахназаров
|
|
|
23.
|
Джентльмены удачи
|
1971
|
1
|
Серый А.
|
|
|
24.
|
Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен
|
1964
|
1
|
Климов Э.
|
|
|
25.
|
Дорога на Берлин (Двое в степи)
|
2015
|
1
|
С.Попов
|
|
|
26.
|
Дядя Ваня
|
1970
|
1
|
Михалков-Кончаловский А.
|
|
|
27.
|
Жестокий романс
|
1984
|
2
|
Рязанов Э.
|
|
|
28.
|
Зеркало
|
1974
|
1
|
Тарковский А.
|
|
|
29.
|
Зимний вечер в Гаграх
|
1985
|
1
|
Шахназаров К.
|
|
|
30.
|
Иван Васильевич меняет профессию
|
1973
|
1
|
Гайдай Л.
|
|
|
31.
|
Иван Грозный-1 серия
|
1944–45, восстановлен 1986–1987
|
1
|
Эйзенштейн С.
|
|
|
32.
|
Иван Грозный -2 серия
|
1944–45, восстановлен 1986–1987
|
1
|
Эйзенштейн С.
|
|
|
33.
|
Иваново детство
|
1962
|
1
|
А. Тарковский
|
|
|
34.
|
Иди и смотри
|
1985
|
2
|
Э. Климов
|
|
|
35.
|
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
|
1966
|
1
|
Л. Гайдай
|
|
|
36.
|
Калина красная
|
1973
|
1
|
Шукшин В.
|
|
|
37.
|
Карнавальная Ночь
|
1956
|
1
|
Э. Рязанов
|
|
|
38.
|
Кин-дза-дза!
|
1986
|
2
|
Г.Данелия
|
|
|
39.
|
Курьер
|
1986
|
1
|
Шахназаров К.
|
|
|
40.
|
Летят журавли
|
1957
|
1
|
М.Калатозов
|
|
|
41.
|
Любовь в СССР
|
2012
|
1
|
К.Шахназаров
|
|
|
42.
|
Любовь и голуби
|
1984
|
1
|
Меньшов В.
|
|
|
43.
|
Мимино
|
1977
|
1
|
Данелия Г.
|
|
|
44.
|
Мой ласковый и нежный зверь
|
1978
|
1
|
Лотяну Э.
|
|
|
45.
|
Москва слезам не верит
|
1979
|
2
|
Меньшов В.
|
|
|
46.
|
Мы из джаза
|
1983
|
1
|
Шахназаров К.
|
|
|
47.
|
Небесный тихоход (новая цветная версия)
|
1945
|
1
|
С. Тимошенко
|
|
|
48.
|
Несколько дней из жизни И.И.Обломова
|
1979
|
2
|
Михалков Н.
|
|
|
49.
|
Они сражались за Родину
|
1975
|
2
|
Бондарчук С.
|
|
|
50.
|
Операция «Ы» и другие приключения Шурика
|
1965
|
1
|
Л. Гайдай
|
|
|
51.
|
Осенний марафон
|
1979
|
1
|
Г. Данелия
|
|
|
52.
|
Парад планет
|
1984
|
1
|
В.Абдрашитов
|
|
|
53.
|
Покровские ворота
|
1982
|
2
|
М.Козаков
|
|
|
54.
|
Родня
|
1981
|
1
|
Михалков Н.
|
|
|
55.
|
Самая обаятельная и привлекательная
|
1985
|
1
|
Г. Бежанов
|
|
|
56.
|
Служебный роман
|
1977
|
2
|
Рязанов Э.
|
|
|
57.
|
Сны
|
1993
|
1
|
К.Шахназаров
|
|
|
58.
|
Солярис
|
1972
|
2
|
Тарковский А.
|
|
|
59.
|
Сталкер
|
1979
|
2
|
А. Тарковский
|
|
|
60.
|
Формула любви
|
1984
|
1
|
Захаров М.
|
|
|
61.
|
Цареубийца
|
1991
|
1
|
Шахназаров К.
|
|
|
62.
|
Человек с бульвара Капуцинов
|
1987
|
1
|
Сурикова А.
|
|
|
63.
|
Ширли-мырли
|
1995
|
2
|
В.Меньшов
|
|
|
64.
|
Экипаж
|
1979
|
2
|
А. Митта
|
|
|
65.
|
Яды, или Всемирная история отравлений
|
2001
|
1
|
К. Шахназаров
|
|
|
66.
|
Весна на Заречной улице (новая цветная версия)
|
1956
|
1
|
Ф. Миронер,
М. Хуциев |
ЗАО «Киновидеообъединение «Крупный план»
|
|
67.
|
Золушка
(новая цветная версия) |
1947/ цветная версия 2009
|
1
|
Шапиро М., Кошеверова Н.
|
|
|
68.
|
Приходите завтра (новая цветная версия)
|
1963
|
1
|
Е. Ташков
|
|
|
69.
|
Влюблен по собственному желанию
|
1982
|
1
|
С. Микоэлян
|
ФГБУК «Государственный фонд кинофильмов Российской Федерации» (Госфильмофонд России)
|
|
70.
|
Всадник без головы
|
1973
|
1
|
В. Вайншток
|
|
|
71.
|
Звезда пленительного счастья
|
1975
|
2
|
Мотыль В.
|
|
|
72.
|
Зимняя вишня
|
1985
|
1
|
И. Масленников
|
|
|
73.
|
Мой друг Иван Лапшин
|
1984
|
1
|
А. Герман,
В. Аристов, В. Никулин |
|
|
74.
|
Полосатый рейс
|
1961
|
1
|
Фетин В.
|
|
|
75.
|
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Собака Баскервилей
|
1981
|
2
|
Масленников И.
|
|
|
76.
|
Республика ШКИД
|
1966
|
1
|
Г. Полока
|
|
|
77.
|
Собачье сердце
|
1988
|
2
|
Бортко В.
|
|
|
78.
|
Старик Хоттабыч
|
1957
|
1
|
Г. Казанский
|
|
|
79.
|
Трое в лодке, не считая собаки
|
1979
|
2
|
Н. Бирман
|
|
|
80.
|
Человек-амфибия
|
1962
|
1
|
В. Чеботарев,
Г. Казанский |
|
|
81.
|
Монах и бес
|
2016
|
1
|
Н.Досталь
|
ООО «Продюсерская фирма Игоря Толстунова»
|
|
82.
|
На крючке (Номер 13)
|
2010
|
1
|
Н.Углицких
|
|
|
83.
|
Ледокол
|
2016
|
1
|
Н.Хомерики
|
|
|
84.
|
Как меня зовут (Штормовое предупреждение)
|
2014
|
1
|
Н.Сайфуллаева
|
|
|
85.
|
А зори здесь тихие
|
1972
|
2
|
С.Ростоцкий
|
АО ТПО «Центральная Киностудия детских и юношеских фильмов им. М. Горького»
|
|
86.
|
Мой папа Барышников
|
2011
|
1
|
Д.Поволоцкий, М.Другой
|
ООО «Кинокомпания «Новые Люди»
|
|
87.
|
Битва за Севастополь
|
2015
|
1
|
С.Мокрицкий
|
|
|
88.
|
Страна Хороших деточек
|
2013
|
1
|
О.Каптур
|
|
|
89.
|
Край (Поезд)
|
2010
|
1
|
А.Учитель
|
ООО «Творческо-производственное объединение «Рок»
|
|
90.
|
Прогулка (Петербург-Онлайн)
|
2003
|
1
|
А.Учитель
|
|
|
91.
|
Матильда
|
2017
|
1
|
А.Учитель
|
|
|
92.
|
Дневник его жены
|
2000
|
1
|
А.Учитель
|
|
|
93.
|
Человек с бульвара Капуцинок
|
2009
|
1
|
А.Сурикова
|
АНО «Студия «Позитив-фильм»
|
|
94.
|
Полный вперед!
|
2014
|
1
|
А.Сурикова
|
|
|
95.
|
Отец солдата (колоризированная версия)
|
1965, 2012
|
1
|
Р.Чхеидзе
|
ЗАО «Руссико Планета»
|
|
96.
|
Солнечный удар
|
2014
|
2
|
Н.Михалков
|
ООО «Студия ТРИТЭ Никиты Михалкова»
|
|
97.
|
12 (12 разгневанных мужчин)
|
2007
|
2
|
Н.Михалков
|
|
|
98.
|
Сибирский цирюльник
|
1998
|
2
|
Н.Михалков
|
|
|
99.
|
Статский советник
|
2005
|
2
|
Ф.Янковский
|
|
|
100.
|
Утомленные солнцем
|
1994
|
2
|
Н.Михалков
|
|
|
101.
|
Утомленные солнцем 2: Предстояние
|
2010
|
2
|
Н.Михалков
|
|
|
102.
|
Утомленные солнцем 2: Цитадель
|
2010
|
2
|
Н.Михалков
|
|
|
103.
|
Сборник мультфильмов: Снежная королева
Умка Жил был пес |
1957 1969 1982 |
1
|
Л.Атаманов В.Пекарь, В.Попов Э.Назаров |
ФГУП «ТПО «Киностудия «Союзмультфильм»
|
|
ИТОГО:
|
133
|
|
|
||
Фильмы с открытым тифлокомментарием и субтитрами для глухих, правообладателем которых является ФГУП «Киноконцерн «Мосфильм», в DVD-качестве размещены в свободном доступе на канале Youtube по ссылке:
https://www.youtube.com/channel/UCS6mPrNK6OMNreYg11U4b_w/videos
Фильмы с открытым тифлокомментарием и субтитрами для глухих, правообладателем которых является Госфильмофонд России, в DVD-качестве размещены в свободном доступе на канале Youtube по ссылке:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLL7Lu4vmuUVLjkV3iouKvgposbzEfuq6q
Источник: Официальный ресурс Министерства культуры Российской Федерации